The Americans
너희 정부가 꿈도 알파넷에 소련에는 없는 거야
알파넷이 뭐지?
정보를 공유하는
여기에 관심을 이건 미래입니다
FBI요원에 대한 니나의
뭐가 어떻게
너한테 협조 중인 걸 아직은
원하는 게 뭐지?
나한테 붙은
누가 날 미행하는지나 올레그 말대로 혼자 벌이는 하지만 먼저
말만 해요
거짓말 탐지기 난 절대 당신을
해야만 해
거짓말 탐지기요? 차라리 목에 "유죄"라고
내가 도울 수 있습니다
어떻게 기계를 속일 수 난 그런 훈련을
부장님은
물론이죠
문제 없을 거야
두고 보면 알아
통과하지 못하면
그럴 일은
그런 게 가능한가?
가능성은 있죠
스파이 같은 차림이잖아
옛날 영화에
눈이 온다고 그랬어요
날씨가 늘 협조적인 건
전달할 게 있어?
네, 죄송해요
본부에서 알파넷을 감청할 걸 그 과학자도 알파넷 진보된 형태의
컴퓨터를 통해야만 하는데
이게 감청 장치예요
이걸 거기다 전송하는데 - 뭘 전송하는데?
쥐 크기만 한 네, 꽤 커다랗죠
일단 정보가 복사되면
이 쥐로 우리가 그건 말할 수 없죠
모르는 거야? 아니면 - 나도 몰라요
치즈가 어딨는지나
다른 질문은 있나요?
대답은 전부 과학기술은
딱 봐도 알겠어
래릭 대령과 협력하게
대령은 위험하고 여러분 가족을 - 나한테 결정권이 있다면...
너한테 달린
그렇죠
행운을 빌어요
한글번역 에렝아이
Season 2 Episode 7
- 갈 준비했니?
헨리?
헨리!
첩보부에서 기다리고 있어서
그런데?
조사를 받겠어요
왜 마음이 변했지?
변한 건 아무것도 없어요
지금쯤이면 알길 바라지만
지난 이야기
못 꿀 것들을 넘겨 줄게
접근시켜 주겠어
세련된 방법이죠
가져야 할 이유는?
작전 보고서를 읽었습니다
돌아가는 거죠?
아무도 몰라
FBI 감시 기록
장소와 시간까지
일일 가능성이 충분해
할 일이 있어
조사를 받아야 해
배신하지 않아요
그건 무리입니다
걸어 두는 편이 낫겠죠
있는지 보여 드리죠
받았습니다
하실 수 있나요?
니나 세르기나
절 죽일 거예요
없을 겁니다
나오는 스파이
아니지, 그래서?
지시하라고 했어요
얘기를 하던데 그게 뭐지?
전산 시스템이에요
여기 다 들어 있어요
연결하면
30초가 걸려요
- 컴퓨터 시스템 내의 정보죠
감청 장치로?
분리하세요
알 수 있는 건?
말할 수 없는 거야?
- 그래
알려주겠지
들은 것 같은데?
내 전문이 아니에요
되어서 유감이에요
예측 불가능하고
위태롭게 하죠
- 그렇지 않아
일이 아니야
ARPANET
- 네, 다 됐어요
시간이 별로 없어요
난 당신을 사랑해요